Thành phố Portland đang cung cấp Hỗ trợ khả năng phục hồi cho các Tổ chức Văn hóa bằng cách sử dụng quỹ từ Đạo luật Kế Hoạch Cứu Trợ năm 2021 (ARPA). Đạo luật này dành cho các tổ chức phi lợi nhuận về văn hóa dựa vào cộng đồng được lãnh đạo và phục vụ cho Người da đen, Người bản địa, Người da màu khác (BIPOC) và/ hoặc các cộng đồng lịch sử khác được phục vụ và ít được đại diện. Điều này cũng bao gồm, nhưng không giới hạn, các tổ chức do và phục vụ cộng đồng LGBTQIA+ và các tổ chức do người khuyết tật lãnh đạo và phục vụ. Các quỹ này được thiết kế để phục hồi các chương trình nghệ thuật mang tính cộng đồng đã bị mất đi do tác động của Covid.
Tổ chức văn hóa được định nghĩa là tổ chức phi lợi nhuận mang tính cộng đồng được lãnh đạo và phục vụ BIPOC cũng như các cộng đồng được phục vụ và thiếu đại diện trong lịch sử khác. Các tổ chức này tập trung vào những kinh nghiệm sống của các cộng đồng bị gạt ra ngoài lề lịch sử, bao gồm nhưng không giới hạn ở:
- tác động của việc phân biệt chủng tộc có tính cấu trúc và có tính cá nhân đối với cộng đồng này, kiến thức về sự chênh lệch cụ thể được ghi nhận trong cộng đồng và điều đó ảnh hưởng như thế nào đến cấu trúc của chương
- trình hoặc dịch vụ của họ, cũng như là khả năng mô tả các thực hành văn hóa của cộng đồng, niềm tin/thực hành về sức khỏe và an toàn, bản sắc văn hóa tích cực/niềm tự hào/khả năng phục hồi
- động lực nhập cư, niềm tin tôn giáo, v.v. và cách dịch vụ của họ đã được điều chỉnh cho phù hợp với các chuẩn mực văn hóa đó
BIPOC và các cộng đồng bị gạt ra ngoài lịch sử khác đã làm giàu cho Thành phố Portland thông qua các hoạt động kinh doanh, du lịch, nhà ở, giải trí, đóng góp nghệ thuật và di sản văn hóa, khiến Portland trở thành một trong những nơi sôi động nhất để làm việc và sinh sống ở Hoa Kỳ. Các chương trình nghệ thuật và văn hóa là gốc rễ của sự giao lưu giữa các nền văn hóa, phát triển tài năng, hình thành bản sắc, xây dựng cộng đồng, các loại hình nghệ thuật và sự sáng tạo để biến điều này thành hiện thực.
Nguồn vốn Sẵn có
Tổng cộng có sẵn 500.000 đô la. Thành phố dự định trao hỗ trợ với số tiền từ $25.000 đến $70.000.
Điều kiện- Ai có thể nộp đơn?
- Các ứng viên phải được thành lập như một tổ chức văn hóa phi lợi nhuận 501 (c) (3) hoặc 501 (c) (4).
- Người nộp đơn phải có trụ sở tại Thành phố Portland.
- Các ứng viên phải chứng minh lịch sử lãnh đạo và phục vụ các cộng đồng văn hóa của Portland thông qua các hoạt động và nỗ lực theo chương trình và sứ mệnh cụ thể.
Yêu cầu Bổ sung cho Đơn nộp
- Người nộp đơn sẽ cần phải chứng minh sự tồn tại của chương trình nghệ thuật và/hoặc các dịch vụ dựa trên nghệ thuật trước đại dịch COVID-19, và viết văn bản cách đại dịch gây ra tổn thất doanh thu và/hoặc các cơ hội đã ảnh hưởng đến khả năng cung cấp các dịch vụ và kết quả nghệ thuật của tổ chức trong quá trình giai đoạn từ tháng 3 năm 2020 đến tháng 2 năm 2022.
- Tất cả các hoạt động được tài trợ phải diễn ra trong Thành phố Portland. (Bản đồ có sẵn tại đây.)
- Các hoạt động được tài trợ nên hỗ trợ các chương trình nghệ thuật tập trung vào thanh thiếu niên, gia đình và sự tham gia của cộng đồng.
- Các hoạt động chương trình được tài trợ phải phù hợp với các giá trị và mục tiêu được mô tả dưới đây.
Các giá trị và Mục tiêu
Chương trình này được thiết kế để hỗ trợ các chương trình nghệ thuật và văn hóa bắt nguồn từ các giá trị và mục tiêu sau:
Văn hóa truyền thống
- Tăng cường bản sắc cá nhân và mối quan hệ gia đình thông qua các hoạt động xã hội
- Xây dựng cộng đồng thông qua sự tương tác giữa các nền văn hóa
- Kết nối thanh thiếu niên với người lớn thông qua các mối quan hệ giữa các thế hệ
- Tôn vinh dòng dõi tổ tiên, người lớn tuổi, văn hóa nguồn gốc phong tục và nghệ thuật biểu đạt, ngôn ngữ và phương ngữ
Các trải nghiệm song Văn hoá
- Khám phá sự thể hiện văn hóa bên trong và bên ngoài thông qua các câu chuyện, hành vi và phong tục của nền văn hóa nổi trội.
- Mở rộng biểu hiện cá nhân thông qua các mã ngôn ngữ, hành vi và giao tiếp mới
- Phát triển các mối quan hệ mới với các không gian/địa điểm thống trị để sinh sống và tụ họp
- Thể hiện tác động của áp bức và áp bức nội bộ
Đổi mới và Rủi ro
- Làm gián đoạn và/hoặc chất vấn các thực hành văn hóa thống trị, niềm tin cốt lõi và phong tục
- Kêu gọi sự áp bức bằng lòng trắc ẩn, sự giao tiếp và sự hiểu biết
- Đòi hỏi công bằng xã hội, bình đẳng chủng tộc và bình đẳng giới
- Tạo ra những ý tưởng, phương pháp và khung mới để thể hiện văn hóa
Di sản
- Để lại một nền văn hóa phong phú để lại cho các thế hệ mai sau
- Tạo không gian và địa điểm mới cho tương lai của việc thể hiện văn hóa
Quá trình Xem xét
Đơn nộp này bao gồm năm câu hỏi, nêu bên dưới. Tất cả các đơn nộp đáp ứng các yêu cầu về tính đủ điều kiện sẽ được xem xét và cho điểm bởi một hội đồng gồm các nghệ sĩ có kinh nghiệm bắt nguồn từ việc thể hiện văn hóa, gắn kết cộng đồng và công bằng xã hội. Người đánh giá sẽ trao tối đa 10 điểm cho mỗi câu hỏi, cho tổng cộng 50 điểm tối đa cho mỗi đơn đăng ký. Chương trình Nghệ thuật Thành phố sẽ trao tài trợ cho các ứng dụng đạt điểm cao nhất theo quyết định của hội đồng xét duyệt.
Giải thưởng đề xuất sẽ được công bố vào đầu tháng Năm. Các tổ chức dự kiến nhận tài trợ sẽ cần phải ký thỏa thuận với Thành phố Portland trước khi quỹ có thể được phân phối. Các thỏa thuận sẽ mô tả tất cả các yêu cầu phân bổ và hạn chế tài trợ. Ngoài ra, Thành phố sẽ mời các tổ chức nhận hỗ trợ tham gia khảo sát và chia sẻ câu chuyện của họ trong thời gian tới.
Mốc thời gian
25 Tháng 2, 2022 Bắt đầu nhận hồ sơ
7 tháng 4, 2022 Các đơn đăng ký đến hạn trước 11:59 tối.
Đầu tháng 5, 2022 Giải thưởng được công bố
Cuối tháng 5 năm 2022 Các thỏa thuận tài trợ được ký kết
Tháng 6 năm 2022 Phân phát quỹ
Có thắc mắc?
Nếu có thắc mắc, hãy liên hệ với cityartsprogram@portlandoregon…. Để biết thông tin chung về American Rescue Plan, truy cập portland.gov/united/american-rescue-plan.
Nộp đơn như thế nào?
Gửi email đến cityartsprogram@portlandoregon… với dòng tiêu đề “Resiliency Support Application” và đính kèm câu trả lời cho năm câu hỏi dưới đây ở định dạng MS Word hoặc PDF. Bạn cũng có thể bao gồm tối đa ba tệp đính kèm bổ sung như ảnh, tài liệu quảng cáo và tin bài giúp minh họa chương trình nghệ thuật của tổ chức của bạn.
Chương trình này được thiết kế để hỗ trợ các chương trình nghệ thuật bắt nguồn từ truyền thống văn hóa, kinh nghiệm đa văn hóa, đổi mới và rủi ro, và di sản. Vui lòng trả lời các câu hỏi sau để giúp chúng tôi hiểu cách chương trình của bạn sẽ duy trì một số hoặc tất cả các giá trị này.
- Thông điệp và lịch sử của tổ chức của bạn là gì? Bạn phục vụ cộng đồng hoặc cộng đồng văn hóa nào? (Giới hạn 500 từ.)
- Mô tả chương trình nghệ thuật và văn hóa của bạn, các đối tác cộng đồng, những người được phục vụ và kết quả của chương trình. (Giới hạn 500 từ.)
- Bạn muốn chúng tôi biết thêm điều gì về chương trình nghệ thuật và văn hóa của bạn và nó liên quan như thế nào đến các giá trị và mục tiêu của chương trình này? (Giới hạn 500 từ.)
Để nhận được tài trợ từ Đạo luật Kế Hoạch Cứu Trợ, các tổ chức văn hóa sẽ cần chứng nhận rằng đại dịch Covid-19 đã ảnh hưởng đến khả năng cung cấp các chương trình nghệ thuật của họ trong hai năm qua. Vui lòng trả lời các câu hỏi sau để giúp chúng tôi hiểu Covid-19 đã tác động như thế nào đến các chương trình và kế hoạch của bạn trong tương lai.
Đại dịch Covid-19 đã tác động như thế nào đến chương trình nghệ thuật và văn hóa của bạn về mặt doanh thu bị mất, doanh thu bị chuyển hướng hoặc phân phối chương trình? (Giới hạn 500 từ.)
Mô tả cách quỹ của Đạo luật Kế Hoạch Cứu Trợ có thể giúp bạn phục hồi và/hoặc hình dung lại chương trình nghệ thuật và văn hóa của bạn trong tương lai. Bạn dự đoán đầu tư những khoản tiền này như thế nào? (Giới hạn 500 từ.)
Vui lòng gửi câu trả lời của bạn, ở định dạng MS Word hoặc PDF, cùng với tối đa ba tệp đính kèm bổ sung mà bạn chọn, tới cityartsprogram@portlandoregon…, dòng tiêu đề“Resiliency Support Application.” Tất cả các đơn đăng ký sẽ đến hạn vào thứ Năm, ngày 7 tháng 4 năm 2022 lúc 11:59 tối. Các hồ sơ nộp muộn sẽ không được xem xét.
Đôi khi đính kèp các tài liệu quá lớn sẽ làm cho tài liệu chuyển tải không thành công. Vui lòng gửi email đến cityartsprogram@portlandoregon… hoặc gọi 503-865-6685 nếu không thấy Thành phố xác nhận đã nhận được đơn của bạn trong vòng 24 giờ.
