“BIKEBIZ.VN – Điểm khởi hành cho những hành trình an toàn”
“BIKEBIZ.VN – Departure point for safe journeys”
MỘT THẬP KỶ XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN CỦA “KẺ TIÊN PHONG”
A DECADE OF CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OF THE “PIONEER”
Một thập kỷ tuy không ngắn cũng không dài, nhưng đó luôn là hành trình khởi đầu và trải nghiệm đầy thủ thách dành cho những “kẻ tiên phong”. Việt Nam vào những năm 2014 là đất nước đang trên đà phát triển, nhưng người Việt Nam rất khó được tiếp cận những sản phẩm đồ bảo hộ motor – xe máy chất lượng tốt, thị trường tràn lan những sản phẩm nón bảo hiểm và giáp bảo vệ kém chất lượng; Những sản phẩm đồ bảo hộ theo tiêu chuẩn chất lượng quốc tế, được đầu tư và nghiên cứu bài bản thì càng khan hiếm. Chúng tôi, những người trẻ Việt Nam không đầu hàng với thách thức, chúng tôi ấp ủ khát khao và hành động trở thành “kẻ tiên phong” mang những sản phẩm đồ bảo hộ chất lượng của Châu Âu về cho người Việt Nam và tiên phong tạo dựng phong trào phát triển cộng đồng lái xe an toàn và văn minh. Và DAINESE thương hiệu đồ bảo hộ motor nổi tiếng của Italia, thành lập năm 1968, với nửa thế kỷ nghiên cứu, khẳng định và phát triển, được toàn thế giới công nhận về chất lượng đã trở thành thương hiệu đầu tiên chúng tôi mang về cho người Việt Nam. Tiếp đó là AGV – thương hiệu nhiều năm liền được bầu chọn là mũ bảo hiểm tốt nhất thế giới, thành lập năm 1947, trải qua 76 năm nghiên cứu và phát triển, AGV nổi tiếng với việc tạo ra các dòng nón bảo hiểm siêu nhẹ và khí động học tuyệt vời. AGV luôn là sự lựa chọn an toàn hàng đầu cho các tay lái chuyên nghiệp.
Although a decade is neither short nor long, it is always a journey of initiation and challenging experiences for “pioneers”. Vietnam in 2014 is a developing country, but it is very difficult for Vietnamese people to access protective gears of motorbikes with good quality, the market is abound in poor quality helmets and body armored gears; Protective gears that meet international quality standards, are well-invested and researched, are even more scarce. We, young Vietnamese people, do not surrender to challenges, we cherish the desire and actions to become “pioneers” to bring quality European protective gears to Vietnamese people and pioneer creating a movement to develop a safe and civilized driving community. And DAINESE, a famous Italian motor protection brand, founded in 1968, with half a century of research, confirmation and development, recognized worldwide for its quality, has become the first brand we bring to the Vietnamese people, followed by AGV – a brand that has been voted the best helmet in the world for many years, founded in 1947, after 76 years of research and development, AGV is famous for creating a series of super lightweight helmets and excellent aerodynamics. AGV is always the top safety choice for professional drivers.
Tập đoàn đồ bảo hộ motor DAINESE thành lập năm 1968
DAINESE, a motor protective gear group, founded in 1968
Sau những nỗ lực không mệt mỏi ban đầu của đội ngũ, cột mốc đáng nhớ đầu tiên là năm 2016, khi chúng tôi khai trương cửa hàng tại địa chỉ số 191 Tôn Dật Tiên, P. Tân Phong, Q.7, TP. HCM với website chính thức “DAINESEVIETNAM.COM”. Cùng năm đó, ngày 18/12/2016, như một phần thưởng cho sự nỗ lực, chúng tôi được vinh hạnh được Tập đoàn DAINESE công nhận là Nhà phân phối chính hãng thương hiệu DAINESE tại Việt Nam, với buổi tiệc ra mắt tại cửa hàng có sự góp mặt của ông Max Fonito – Giám đốc bán hàng DAINESE Italy khu vực Châu Á Thái Bình Dương.
After the initial tireless efforts of our team, the first memorable milestone was 2016, when our store was opened at No. 191 Ton Dat Tien, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh City, launched the official website “DAINESEVIETNAM.COM”. On the same year, on December 18, 2016, as a reward for our efforts, we were honored to be recognized by DAINESE Group as the Authorized Distributor of the DAINESE brand in Vietnam, and at the opening ceremony party of the Store, Mr. Max Fonito – Sales Director for Asia Pacific of DAINESE Italy presented.
Lễ khai trương cửa hàng 191 Tôn Dật Tiên, P. Tân Phong, Q.7, TP. HCM
Store opening ceremony at 191 Ton Dat Tien, Tan Phong Ward, District 7, City. HCM
Vạn sự khởi đầu nan, gian nan không ngừng cố gắng, ngày 07/12/2017, tiếp tục thách thức giới hạn của bản thân, chúng tôi phát triển mở rộng quy mô, khai trương cửa hàng thứ hai mang tên RACING.VN tại địa chỉ số 201 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, TP.HCM.
Every beginning is difficult, arduous and constantly trying, on December 7, 2017, continuing to challenge our limits, we expanded our scale and opened a second store called RACING.VN at No. 201 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh City.
Lễ khai trương cửa hàng 201 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, TP.HCM
Store opening ceremony at No. 201 Nguyen Thi Minh Khai, District 1, Ho Chi Minh City
Và “kẻ tiên phong” không dừng lại ở việc mang về những sản phẩm chất lượng, chúng tôi phải mang về cho người Việt Nam những trải nghiệm và không gian dịch vụ cao cấp nhất của quốc tế, chúng tôi đi đến quyết định táo bạo vào năm 2018, tiến hành đóng cửa và hợp nhất các cửa hàng trước đó về tọa lạc tại Khu đô thị cao cấp Sala (số A2-0003, Tòa nhà A2 Sarimi, 74 Nguyễn Cơ Thạch, P. An Lợi Đông, TP. Thủ Đức, TP. HCM) và đầu tư nâng cấp toàn bộ trang thiết bị và showroom thành “Premium Store” mang tên Dainese D-Store Việt Nam theo đúng tiêu chuẩn toàn cầu của Tập đoàn DAINESE, mang showroom đẳng cấp Châu Âu về giữa nội thành TP. Hồ Chí Minh. Và đây dần trở thành địa điểm mang lại những trải nghiệm và những kỷ niệm đáng nhớ cho nhiều khách hàng và thế hệ anh em biker Việt Nam cho đến bây giờ.
And the “pioneer” do not stop at bringing quality products, we must bring to Vietnamese people the most advanced international experiences and service space, we in 2018 came to a bold decision that was to close and consolidate the previous stores and relocated to the Sala City (No. A2-0003, A2 Sarimi Building, 74 Nguyen Co Thach, An Loi Dong Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City) and invested in upgrading all equipment and showrooms into a “Premium Store” named Dainese D-Store Vietnam in accordance with the global standards of DAINESE Group, bringing a European-class showroom to the center of Ho Chi Minh city. And this gradually became a place that brought memorable experiences and memories to our customers and generations of Vietnamese bikers until now.
Premium Store Dainese đầu tiên tại Việt Nam
The first Dainese Premium Store in Vietnam
Vòng quanh khám phá Dainese D-Store Việt Nam
Go around and explore Dainese D-Store Vietnam
Được thị trường tin tưởng và ủng hộ, “kẻ tiên phong” ngày nào, chúng tôi trở thành “người dẫn đầu”, liên tục trong nhiều năm liền, đứng Top quốc gia có doanh số tốt nhất của Tập đoàn DAINESE ở khu vực Châu Á. Để không phụ sự kỳ vọng của khách hàng nhiều năm qua, đội ngũ điều hành quyết tâm với phương châm luôn mang đến sản phẩm tốt nhất cho người Việt. Giờ đây, chúng tôi không chỉ mang đến một hai thương hiệu quốc tế, mà không ngừng chọn lọc và đầu tư mang nhiều thương hiệu hàng đầu Châu Âu về Việt Nam. Ngày 08/11/2021, của hàng mang tên BIKEBIZ ở số 180 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Q.7, TP.HCM đi vào hoạt động, đánh dấu cho sự phát ra đời của BIKEBIZ.VN (kế thừa nền tảng của DAINESEVIETNAM.COM) – Website phân phối chính thức các thương hiệu đồ bảo hộ và phụ kiện motor hàng đầu Châu Âu như: DAINESE, AGV, INNOVV,… Và đặc biệt là SHAD, nhà sản xuất thùng hàng đầu thế giới đến từ xứ sở của các chú bò tót (Tây Ban Nha) từ năm 1973, SHAD cung cấp hầu hết các sản phẩm như yên xe, thùng xe cho các thương hiệu hàng đầu thế giới như BMW, Yamaha, Polaris, Indian, KTM, Triumph, Honda, Piaggio… là đơn vị sản xuất thùng nhôm nguyên khối có thiết kế tốt nhất hiện tại với trọng lượng nhẹ gần như tuyệt đối.
Trusted and supported by the market, the “pioneer” of former times, we have continuously become a “leader” for many years, ranking in the Top countries with the best sales of DAINESE Group in the region. Asia. In order not to disappoint customers’ expectations over the years, the management team is determined with the motto of always bringing the best products to Vietnamese people. Now, we not only bring one or two international brands, but constantly select and invest in bringing many leading European brands to Vietnam. On November 8, 2021, a store named BIKEBIZ at No. 180 Nguyen Van Linh, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh City went into operation, marking the birth of BIKEBIZ.VN (inherit the platform of DAINESEVIETNAM.COM) – Official distribution website for such leading European brands of motor protective gears and accessories as DAINESE, AGV, INNOVV, etc.; and especially SHAD, the world’s leading barrel manufacturer coming from the land of the bulls (Spain) since 1973, Shad provides most products such as saddles and trunks for the world’s leading brands such as BMW, Yamaha, Polaris, Indian, KTM, Triumph, Honda, Piaggio, etc. which are manufacturers of monolithic aluminum containers with the best design currently with almost absolute light weight.
Cửa hàng BIKEBIZ ở số 180 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Q.7, TP.HCM
BIKEBIZ store at No. 180 Nguyen Van Linh, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh City
Tiếp nối hành trình gần một thấp kỷ xây dựng và phát triển, tháng 03/2022, chúng tôi tái cơ cấu mô hình kinh doanh, tập trung hướng đến khách hàng, lấy sự hài lòng của khách hàng làm “kim chỉ nam” cho mọi quyết định, lấy sự tận tâm làm giá trị cốt lõi trong phục vụ khách hàng. Cửa hàng tại Khu đô thị Sala chính thức chuyển đổi trở thành Trung tâm dịch vụ và hỗ trợ bảo hành của BIKEBIZ.VN. Để đáp ứng nhu cầu mua sắm của khách hàng, hoàn thiện và triển khai Hệ thống Đại lý gần 30 cửa hàng trên toàn quốc, trong đó có ba Premium Store được đặt ở hai thành phố lớn là TP. Hồ Chí Minh và Hà Nội, bao gồm: Mai Nguyên Rider (144 Võ Thị Sáu, P.8, Q.3, TP. HCM), Honda BigBike Hoàng Việt (02 Lãnh Binh Thăng, P.13, Q.11, TP. HCM) và Bikers Store (37, Lô A10 Nguyễn Như Uyên, KĐT Nam Trung Yên, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội)
Continuing the journey of nearly a decade of construction and development, in March 2022, we restructured our business model, focusing on customers, considering our customer satisfaction as the “guideline” for every decision, taking dedication as the core value in serving customers. The store in the Sala City officially transformed into a service and warranty support center of BIKEBIZ.VN. To meet the shopping needs of customers, complete and deploy an Agent System of nearly 30 stores nationwide, including three Premium Stores located in two major cities, Ho Chi Minh City and Hanoi, including: Mai Nguyen Rider (144 Vo Thi Sau, Ward 8, District 3, Ho Chi Minh City), Honda BigBike Hoang Viet (02 Lanh Binh Thang, Ward 13, District 11, Ho Chi Minh City) and Biker Store (37, Lot A10 Nguyen Nhu Uyen, Nam Trung Yen Urban Area, Cau Giay District, Hanoi City).
Premium Store Mai Nguyên Rider (TP. HCM)
Premium Store Honda BigBike Hoàng Việt (TP. HCM)
Premium Store Biker Store (TP. Hà Nội)
TRIẾT LÝ “KINH DOANH VỊ NHÂN SINH”
THE PHILOSOPHY “BUSINESS FOR PEOPLE”
Dù là “kẻ tiên phong” hay trở thành “người dẫn đầu”, nhưng giá trị của hành trình thập kỷ qua là mang những sản phảm bảo vệ con người cho con người, mang những sản phẩm chất lượng quốc tế cho người Việt Nam, mang những điều tốt đẹp về cho Tổ quốc. Đây chính là bí quyết chính tạo ra thành quả kinh doanh, sự tin tưởng và đón nhận của khách hàng dành cho chúng tôi – Kinh doanh vị nhân sinh.
Although being a “pioneer” or becoming a “leader”, the value of the past decade’s journey is to bring human protection products to people, international quality products to Vietnamese people, bringing good things back to the Fatherland. This is the main secret to creating business results, trust and acceptance from customers for us – Business for people
Kinh doanh vì những giá trị của xã hội, của cuộc sống và con người, chúng tôi tâm niệm luôn đặt lợi ích khách hàng và lợi ích của xã hội vào lợi ích doanh nghiệp, song song với phát triển kinh doanh, BIKEBIZ.VN không quên trách nhiệm với xã hội. Mỗi năm, chúng tôi luôn đồng hành với những chương trình của cộng đồng đam mê xe motor, chương trình thiện nguyện và nhiều chương mang lại giá trị xã hộị và Tổ quốc.
Business for the values of society, life and people, we always focus the customers’ interest as well as the social interests on the business interests, together with the business development, BIKEBIZ.VN, but do not forget the social responsibility. Every year, we travel with the community of motor enthusiasts, charity programs and various programs that bring the social and national values.
Từ năm 2017, chúng tôi liên tục tích cực đồng hành các Chương trình Cộng đồng, thiện nguyện. Năm 2017 tổ chức chuyến đi từ thiện trao quà tặng đến các em nhỏ tại làng SOS Nha Trang; Cũng trong năm, đồng hành cùng đội đua Đại Nam Racing Team.
Since 2017, we have continuously actively accompanied the community and charity programs. In 2017, we organized the trip to present to children in SOS children’s village Nha Trang; Also in the year, travelling with the Dai Nam Racing Team
Chuyến từ thiện tại làng SOS Nha Trang
The charity trip in SOS children’s village Nha Trang
Đồng hành cùng đội đua Đại Nam Racing Team
Travelling with the Dai Nam Racing Team
Năm 2018, tham gia sự kiện đại hội Motor 2018 Vietnam Motor Festival 2018 tài trợ sản phẩm đấu giá “áo khoác da DAINESE có chữ ký của nam diễn viên Johnny Trí Nguyễn và bạn gái Nhung Kate” nhằm gây quỹ từ thiện tại khu Du lịch sinh thái Giang Điền (Đồng Nai).
In 2018, we participated in the press conference Vietnam Motor Festival 2018, sponsored the auction product “DAINESE leather jacket signed by actor Johnny Tri Nguyen and his girlfriend Nhung Kate” to raise funds for charity at Giang Dien Ecotourism Area (Dong Nai).
Buổi đấu giá “Áo DAINESE có chữ ký của nam diễn viên Johnny Trí Nguyễn và bạn gái Nhung Kate”
The Auction “DAINESE jacket signed by actor Johnny Tri Nguyen and his girlfriend Nhung Kate “
Từ năm 2020 đến nay, thường xuyên đồng hành tài trợ cho Chương trình thiện nguyện như: Hành Trình Trái Tim, Nối vòng tay lớn… góp sức mang những món quà ấm áp, ý nghĩa từ cộng đồng những người đam mê motor đến những vùng miền xa xôi, khó khăn của Tổ quốc.
From 2020 up to now, we have regularly co-sponsored the charity programs such as: Journey of the Heart, Great Circle of Vietnam, etc. contributing to bringing warm, meaningful gifts from the community of motor enthusiasts to the remote and difficult regions of the Fatherland.
Chuyến thiện nguyện “Hành trình vì trái tim” đồng tổ chức bởi CLB TYPHOON, BMW MCSG, DUCATI DOCSGN & GOLDWING PHÍA NAM VÀ ĐỒNG ĐỘI
The charity trip “Journey of the Heart” co-organized by TYPHOON Club, BMW MCSG, DUCATI DOCSGN & SOUTHERN GOLDWING AND TEAMMATES
Chuyến thiện nguyện “Nối vòng tay lớn” đồng tổ chức bởi CLB TYPHOON, BMWW MCSG, DUCATI DOCSGN & GOLDWING PHÍA NAM VÀ ĐỒNG ĐỘI
The charity trip “Great circle of Vietnam” co-organized by TYPHOON Club, BMWW MCSG, DUCATI DOCSGN & SOUTHERN GOLDWING AND TEAMMATES
TIẾP TỤC NHỮNG HÀNH TRÌNH & TẬN TÂM PHỤC VỤ KHÁCH HÀNG TRONG NHỮNG CHUYẾN ĐI
CONTINUE OUR JOURNEYS & DEDICATE TO SERVE THE CUSTOMERS IN THE TRIPS
Và hành trình vẫn tiếp tục, chúng tôi vẫn tiếp tục ngày qua ngày góp thêm sự an toàn, an tâm cho những bước chân đam mê trên dọc dải “chữ S” của Tổ quốc. BIKEBIZ.VN tự hào là địa chỉ uy tín, cung cấp các sản phẩm đồ bảo hộ và phụ kiện motor chất lượng hàng đầu đến từ Châu Âu như: DAINESE (Italia), AGV (Italia), SHAD (Tây Ban Nha), KNOX (Anh), HEPCO & BECKER (Đức) và nhiều thương hiệu quốc tế khác.
And the journey is on the way, we continuously contribute to the safety and peace of mind to our passionate footsteps along the “S” strip of the Fatherland. BIKEBIZ.VN is proud to be a reputable address, providing top quality motor protective gears and accessories from Europe such as DAINESE (Italy), AGV (Italy), SHAD (Spain), KNOX (UK), HEPCO & BECKER (Germany) and many other international brands.
Những thăng trầm, gập gềnh của cuộc hành trình không làm chúng tôi chùn bước, mỗi bước đi là sự khẳng định đanh thép rằng không gì cản ngăn được ý chí của con người Việt Nam. Chỉ cần trang bị những công cụ chất lượng, vạch rõ những lộ trình chi tiết cụ thể và công thêm những người đồng hành tuyệt vời, chúng ta có thể tới mọi đích đến.
The ups and downs and bumps of the journey are not disheartened us, each step was a strong affirmation that nothing can stop the will of the Vietnamese people. By equipping the quality products, describing the detailed routes and the great companions, we can reach any destination.
Đừng để những giới hạn cản trở hành trình và trải nghiệm của bạn, hãy để đam mê dẫn lối, hãy để BIKEBIZ.VN đồng hành trên những chuyến đi an toàn. BIKEBIZ.VN – Điểm khởi hành cho những hành trình an toàn
Don’t let limitations hinder your journey and experience, let passion lead the way, let BIKEBIZ.VN come along with you on safe trips. BIKEBIZ.VN – Departure point for safe journeys.
